ものづくり新聞

産地を訪ねて

20

2026.11

「共通の言葉は手づくり」 台湾POPUPASIA執行製作人・小麥さんが10年かけて育てた場(POPUPASIA2026特集2)

2026年11月20日公開

台北で毎年秋に開かれるアジアの手づくりの展示会「POPUPASIA(亞洲手創暨生活展)」。第10回を迎えた今年は、会場の倉庫の一つを丸ごと日本の産地に任せました。この場を立ち上げ、育ててきたのが、執行製作人(エグゼクティブ・プロデューサー)の小麥(シャオマイ)さんです。なぜ台湾がアジアのつくり手を集める場をつくったのか。台湾の人たちは日本のものづくりに何を求めているのか。会期中の会場で話を聞きました。(聞き手:ものづくり新聞編集長 伊藤)

小麥(シャオマイ)さん 本名は陳靜亭(チェン・ジンティン)。POPUPASIAの執行製作人で、運営会社の希嘉文化有限公司(C+ Culture)を率いる。マーケットから手づくりの世界に入り、2016年にPOPUPASIAを立ち上げた。テレビや映画の仕事も手がけるクリエイターでもある。

取材:2026年11月15日、松山文創園区(台北)。通訳・翻訳:湯雅鈞

つくり手に「きちんとした舞台」を

——POPUPASIAは今年、10回目を迎えました。10年前、どんな思いでこの場を始めたのですか。

小麥 私たちは今年でちょうど10年目を迎えます。実は私自身も、もともとはマルシェからこの世界に入りました。

これまで台湾で見てきたマルシェは、ハンドメイドやものづくりを中心にしたものが多かったんです。ただ、台湾のブランドは全体として、まだまだ伸びしろがあると思っていました。きちんとしたプラットフォームを通じて、こうしたハンドメイド作家やクリエイターをもっと多くの人に知ってもらえるのではないかと感じていたんです。

また、クリエイターたちが自分の作品を通じて、事業として持続的に活動していけるのかということも考えていました。そこで2016年に、台湾にも、つくり手が自分を表現し、作品を発表できるきちんとした場が必要なのではないかと思ったんです。

というのも、台湾のクリエイターは、日本の職人とは少し背景が違うからです。日本には、家業として代々受け継がれていたり、家に工場があったりする職人さんもいますよね。一方、台湾では、自分の趣味や好きなことから始めて、ものづくりの世界に入ってきたクリエイターがたくさんいます。

そうした人たちは本当に真剣にものづくりに取り組んでいるのに、作品を発表したり、活動を広く知ってもらったりできる場があまりありませんでした。それが、私たちがこのプラットフォームを立ち上げたときの原点です。

私自身もクリエイターで、テレビや映画関係の仕事をしています。だからこそ、クリエイターの立場に立って考えられるのかなと思います。

つくることは、自分が好きで、夢中になれることです。でも、それを社会が受け入れてくれるのか。そして、つくることで事業として成り立たせていけるのか。そういったことも、クリエイター自身が考えていかなければならない、とても大切な課題だと思っています。

「共通の言葉は手づくり」

——第1回から、台湾だけでなくアジア各地のブランドを集めています。なぜ最初から多国籍の場にしたのですか。

小麥 台湾の人の気質も、少し関係しているのかなと思います。台湾の人は人と仲良くなるのが好きですし、私自身も、いわゆる「スーツケースひとつでどこへでも行く」タイプなんです。

これまでの経験も関係しています。最初はマルシェからスタートして、その後は台湾のブランドと一緒に海外へ出向き、現地のマルシェやイベントに参加するようになりました。ですから、マカオ、香港、マレーシア、シンガポール、そして日本や韓国など、さまざまな国や地域に友人やブランドパートナーがたくさんいます。

そうした背景もあって、2016年に第1回を開くとき、出展ブランドには必ずアジア各地から集まってもらいたいと思ったんです。

私たちにとって共通の言葉は「手づくり」です。手づくりを通じてなら、お互いにそれほど距離を感じないんです。ものづくりって面白いですよね。言葉を交わさなくても、これはあなたがつくったバッグなんだな、これはあなたがつくった編み物なんだな、と見れば分かります。

だから第1回から、さまざまな国のブランドが参加できる国際的な場にしたかった。来場者も、チケット1枚で7カ国のブランドに出会えるわけですから。

10周年、日本の産地を「深く」見せる

——今年は5号倉を丸ごと、日本の産地を集めた「Local to Local」にしましたね。

小麥 これまでの展示会は、どちらかというと総合型でした。日本、韓国、タイなど、さまざまな国のブランドが一堂に集まる形です。ただ、10周年を迎えて、周りの環境が変わってきたとも感じています。

台湾では、手仕事が職人たちの真剣な取り組みだと、少しずつ理解されるようになってきました。イラストや編み物など、特定のテーマを掘り下げたものも出てきています。それで私たちも、いくつかのテーマをより深く掘り下げられるのではないかと考えるようになったんです。

堀内さんは、これまでに8回出展しています。そこで今回は、堀内さんと一緒に企画展をつくれないかと考えました。日本の方の視点で、日本文化のより深い部分を伝えられたらと思ったんです。企画展の構成は、私たちと堀内さんで話し合いながら一緒につくり上げてきました。

「Local to Local」というコンセプトには、ここ数年のTRUNK DESIGNとの取り組みが関係しています。最初は出展者として参加していただき、その後「Local Craft 台湾」を一緒に手がけるようになりました。TRUNK DESIGNは日本で「Local Craft JAPAN」、つまり地域の工芸を巡る旅を提案しています。それを知ったとき、台湾にも地域に根ざした職人がたくさんいるので、台湾にもぴったりだと思ったんです。こうした取り組みを重ねる中で信頼関係が生まれ、理念や価値観が同じだということも分かってきました。

そこで、今年は10周年なので日本館全体をもっと掘り下げた内容にできないかと堀内さんに相談したところ、提案してくださったのが「Local to Local」でした。産地から産地へ、地域から地域へ。台湾と日本、双方の工芸を結びつけていこうという考え方です。昨年の堀内さんの企画展は、日本のハンドメイドブランドが世界から台湾へやってくる、というコンセプトでした。今年はそこからさらに一歩進めたんです。

今後は「Local to Local」を、ひとつの展示シリーズとして育てていきたいと考えています。台湾を出発点に、日本やタイなど、さまざまな国の地域の工芸をサブテーマにして広げていけたらと思っています。そうすれば、手創展のファンや一般のお客様、さらにはB2Bのお客様にも、職人が手がける作品や技術をより深く知っていただけると思います。

今回は日本の14都道府県からブランドに参加していただいています。奈良にはどんな工芸があり、どんなブランドがあるのか。長野にはどんなものづくりの特色があるのか。日本のブランドを紹介するだけでなく、日本各地の文化や地域の特色まで知っていただけます。こうした見せ方のほうが、台湾のお客様にも分かりやすいと思うんです。

「もう桜は見なくていい、産地が見たい」

——台湾の来場者やバイヤーは、日本のものづくりのどこに惹かれていると感じますか。

小麥 今回、とても面白いことがありました。この数日、知り合いのバイヤーが何人か会場に来てくれたのですが、そのうちの一人がこんなことを言ったんです。

「小麥さん、早くツアーを企画してよ! 日本の産地に行って、職人さんたちが実際にどんなものづくりをしているのか見てみたいんだ」

さらに「もう桜は見なくていい。日本の産地に実際に足を運んで、職人さんたちの仕事を見てみたい」とも。

それを聞いて、すごく面白いと思いました。もちろん、ブランドのオーナー自らが商品を持って台湾に来て、皆さんと直接交流できるだけでも、とても素晴らしいことです。でも、バイヤーが求めているのはそれだけではないんです。現地に深く入り込んで、職人さんの仕事場を自分の目で見たり、現地でつくられたものを直接買ったりしたい。

彼らにとっては、体験がとても大事なんです。体験を通じて初めて、職人さんがものづくりに込めている思いや価値を、本当の意味で感じられる。それこそが、彼らが商品を買いたいと思う理由だと思います。職人さんのこだわり、つくる過程で生まれる感動、その裏にある苦労、一つひとつの作品に込められた思い。そうした価値は、台湾の人たちがとても好むものであり、お金を払ってでも応援したいと思うものなんです。

率直に言うと、台湾は今、産業としてはテクノロジーが中心です。もちろん台湾にも職人さんはたくさんいますが、日本のように家業として代々受け継がれ、三代目まで続いているような継承の文化は、比較的少ないんです。だからこそ、台湾の人にとって日本の産地の文化はとても魅力的なんだと思います。

日本と台湾は、よいパートナーになれる

小麥 今後は、実際にツアーを企画して、皆さんを日本の産地へお連れしたいと思っています。「Local to Local」を商品どうしの交流にとどめず、人を現地に連れていき、人と人の間にも本当のつながりを生み出していきたいんです。

ブランドどうしのコラボレーションでも、事業の運営でも、日本の方々が台湾の人をパートナーに選ぶことは十分あり得ると思います。日本の方はものづくりそのものに集中される方が多い一方で、台湾の人は比較的オープンで、人と話したりつながりをつくったりするのが得意です。

だから私たちの強みは、橋渡し役になれることです。双方のやりとりを支え、素晴らしいブランドや職人さんの物語を、もっと多くの人に届けられます。日本と台湾はとても良いパートナーだと思いますし、POPUPASIAもこれから、そういう役割を担っていきたい。

今回TRUNK DESIGNと直接組んだのも、そのためです。TRUNK DESIGNはもともと日本で地方創生に関わる取り組みをされています。TRUNK DESIGNを通じて日本の素晴らしいブランドを台湾に紹介し、台湾のお客様に地域に根ざした職人さんやその作品を知ってもらいたい。それが、本当の意味での「Local to Local」です。

そして将来は、台湾のブランドも日本に紹介していきたい。TRUNK DESIGNだけでなく、さまざまなパートナーと一緒に、台湾の素晴らしいブランドや作品を日本に届けていけたらと考えています。それが私たちの一番の目標です。

日本の商品を、台湾の暮らしに置き換える

——日本のブランドが台湾で売るとき、小麥さんから商品の選び方を助言することはありますか。

小麥 はい、あります。私はここがとても大事だと思っています。たとえば、さっき私が買った掛け布団です。実は最後の1点を買ったんです。

もともと先方は、この商品を持ってくる予定ではありませんでした。でも私が見て、すぐに堀内さんとTRUNK DESIGNに「ぜひ持ってきてほしい」とお願いしたんです。台湾の人に絶対気に入ってもらえると思ったからです。もともとはキャンプ用のアウトドア用品として展開されていますが、実は防災用品として使えるほどの性能も備えていて、ただ暖かくて快適というだけではないんです。

日本のブランドが台湾に出てくるなら、台湾の市場をよく知っている人が必要だと思います。その商品が台湾でどんな価値を持つのか。お客様はなぜ買いたいと思うのか。それを日本のブランドが理解できるように支える人です。

(ここで小麥さんに案内され、その掛け布団のブースへ移動しながら話を続けた)

小麥 商品が台湾に入ってくると、もう一つ面白いことがあります。台湾の人は、一つの商品を暮らしのいろいろな場面で使うのがとても得意なんです。この商品も、防災を主な売りにしているわけではありません。でも防水・防風の機能があり、防災用品として使える性能もある。台湾の人はそれを見て、「わあ、これ防災用にぴったりじゃない!」と思うんです。

今の台湾では、いざというときのために防災用品を家に備えている人が少なくありません。台湾も日本と同じように地震などの自然災害がありますから。

また、台湾の人は一つのものをいろいろな用途に使うのも好きです。この商品も、防災用だけでなく、キャンプや登山にも使えますし、冬に家のリビングで使うこともできます。台湾には日本のような床暖房や暖房設備が普及していないので、家の中でも使い道があるんです。乾燥機にかけられるのも、台湾の人には実用的です。気候も住環境も、台湾と日本では違いますからね。

いちばん大きいのは、文化の違いだと思います。国によって、どんな商品に需要があるのかも、商品への感度も違います。私たちは普段から展示会を運営しているので、お客様が何を求めているのかをある程度知っています。だからこそ、方向性や助言を出せると思っています。

実はブランドが出展する前に、私は必ず一度商品を見て、「これを台湾に持ってきたら、気に入ってくれる人はいるだろうか」と考えるんです。最初に持ってくる予定だった商品と、最終的に台湾で売るために持ってくる商品が、少し変わることもあります。それも事前に相談しながら決めています。さっきの掛け布団もその一例です。結局最後の1点を私が買ってしまったので、今は予約注文になっています。

もう一つ、香川県のブランドの例もあります。台湾に来る前に「台湾って暑いですよね? この商品、本当に売れるんでしょうか」と聞かれたんです。商品はソックスシューズ(室内履き)でした。私は「台湾でもよく売れると思いますよ」と伝えました。台湾には床暖房や暖房設備が普及していないので、室内履きは絶対に需要があるんです。

そうしたら、まだ会期2日目なのに「小麥さん、全部売り切れました!」と言われました。日本のブランドが気づいていなかった台湾のニーズを、私たちが見つけられることもあるんです。ブランドの方の考えを少し覆して、台湾には別の可能性があると気づいてもらえたようで、私もとてもうれしいです。

なぜ有料入場にこだわるのか

——日本から、来場者としてPOPUPASIAを訪れる人も歓迎ですか。

小麥 もちろん、大歓迎です! 台湾の人は本当に日本が好きです。この数日も、日本からの観光客の方がたくさん来てくださいました。台湾旅行で来た方が会場にも足を運んで、自分の国のブランドや商品を、いつもとは違う角度から見てくださるんです。

これも面白い交流の形だと思います。台湾にも日本にも、地域ごとの特色と豊かな工芸があります。この場を通じて、お互いを知ることができます。織物や服の分野ではタイのブランドも参加しています。私たちがこの場で築いているのは、お客様とブランドのつながりだけではありません。異なる国のブランドどうしが知り合い、友情を育んでいます。

そのうえで、私たちはお客様をとても大切にしています。私たちのビジネスモデルはB2B2Cだからです。ずっと有料入場にこだわっているのも、そのためです。入場料をいただくことで、ブランドや商品、手仕事の文化に本当に関心のある方に来ていただき、出展ブランドにとってより効果のある場にしたいんです。

ここは、ほかの展示会と少し違うところかもしれません。無料で入れる展示会もありますが、私たちは有料入場を続けています。出展者の皆さんに、商品に本当に興味を持っているお客様と出会ってほしいからです。

日本の職人さんへ

——最後に、日本の職人やつくり手に伝えたいことはありますか。

小麥 日本の職人さんたちは本当に強いこだわりを持っていて、工芸の継承をとても大切にされています。長年こだわりを持ち続け、素晴らしい工芸を守り、受け継いでくださっていることに、心から感謝しています。おかげで私たちも、物語と価値の詰まった器や道具を使うことができます。

そして近いうちに、ぜひ産地を訪ねて、職人さんたちに直接お会いしたいです。職人さんと一緒にその器を使いながら、工芸の背景にある精神や価値を、自分自身で感じられたらと願っています。


関連記事:

台湾の若い世代は、なぜ日本の工芸を買うのか POPUPASIA 2026レポート(POPUPASIA2026特集1)

TRUNK DESIGN 堀内康広さんインタビュー(POPUPASIA2026特集3)

線香、苧麻、離島の工芸、そして美容鋏 台湾POPUPASIA 2026で出会った6つのつくり手(POPUPASIA2026特集4)

記事をシェア